Capitol Daybook Research
← All ballot measures

November 8, 2016 General Election

Proposition 58

English Proficiency. Multilingual Education. Initiative Statute.

What it does

Proposition 58 repeals key provisions of Proposition 227 by removing the requirement that English learners be taught in English only programs and ending the parental waiver requirement for bilingual programs. Schools may use a variety of programs including bilingual instruction, districts must offer a specific program requested by 20 or more parents in a grade or 30 or more parents schoolwide to the extent possible, and districts must solicit community input on English learner programs. The Legislative Analyst found no notable fiscal effect on state government.

Written from the Legislative Analyst's analysis of this measure.

Official summary

ENGLISH PROFICIENCY. MULTILINGUAL EDUCATION. INITIATIVE STATUTE. Preserves requirement that public schools ensure students become proficient in English. Requires school districts to solicit parent and community input in developing language acquisition programs to ensure English acquisition as rapidly and effectively as possible. Requires that school districts provide students with limited English proficiency the option to be taught English nearly all in English. Authorizes school districts to establish dual-language immersion programs for both native and non-native English speakers. Allows parents/legal guardians of students to select an available language acquisition program that best suits their child. Fiscal Impact: No notable fiscal effect on school districts or state government.

The Attorney General's summary as printed for voters. Official voter guide

About this measure

How it qualified

Legislative statute. SB 1174 (Chapter 753, Statutes of 2014), placed on the ballot by the Legislature.

Analysis and official text

Legislative Analyst's analysis · Official voter guide

Related measures

  • Proposition 55 (November 8, 2016 General Election) shared committee: Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations; United Teachers Los Angeles-Political Action Council of Educators (PACE) Issues, a Committee for Propositions 55 and 58
  • Proposition 56 (November 8, 2016 General Election) shared committee: Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations
  • Proposition 57 (November 8, 2016 General Election) shared committee: Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations
  • Proposition 62 (November 8, 2016 General Election) shared committee: Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations
  • Proposition 66 (November 8, 2016 General Election) shared committee: Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations

Statewide result

YesNoYes shareMarginResult
9,994,4543,598,85573.52%Yes by 47.0 pts (6,395,599 votes)Passed

Certified statewide results, Secretary of State Statement of Vote.

Results by district

Assembly districts

DistrictYesNoYes share
Assembly District 1137,35877,63763.89%
Assembly District 2157,30048,93376.27%
Assembly District 3115,19659,02666.12%
Assembly District 4144,87147,56275.28%
Assembly District 5119,46871,68462.5%
Assembly District 6154,99284,17664.8%
Assembly District 7124,33736,57877.27%
Assembly District 8130,05453,44370.88%
Assembly District 9123,40442,92274.19%
Assembly District 10186,48745,55580.37%
Assembly District 11130,17946,84273.54%
Assembly District 12111,14260,03664.93%
Assembly District 13101,56532,93275.51%
Assembly District 14146,01543,91876.88%
Assembly District 15192,70328,27887.2%
Assembly District 16169,49966,06771.95%
Assembly District 17194,40424,51488.8%
Assembly District 18162,66226,52185.98%
Assembly District 19171,28731,11284.63%
Assembly District 20126,27934,11978.73%
Assembly District 2189,77135,97871.39%
Assembly District 22161,46346,82277.52%
Assembly District 23120,27859,88966.76%
Assembly District 24147,22746,20376.11%
Assembly District 25119,21835,42977.09%
Assembly District 2675,57846,54261.89%
Assembly District 27112,61227,00580.66%
Assembly District 28145,86157,12871.86%
Assembly District 29168,87150,69076.91%
Assembly District 30104,97234,54875.24%
Assembly District 3172,86525,04174.42%
Assembly District 3258,51323,67571.19%
Assembly District 3396,25949,72765.94%
Assembly District 34101,73969,78759.31%
Assembly District 35133,95457,79669.86%
Assembly District 3695,92951,31665.15%
Assembly District 37165,50350,78176.52%
Assembly District 38129,73769,34965.17%
Assembly District 39103,78329,07778.11%
Assembly District 40108,84446,97669.85%
Assembly District 41147,96358,09571.81%
Assembly District 42118,43555,02068.28%
Assembly District 43136,87936,92178.76%
Assembly District 44134,15851,92972.09%
Assembly District 45128,36445,82573.69%
Assembly District 46123,33130,25480.3%
Assembly District 4794,53728,25276.99%
Assembly District 48103,42936,74773.79%
Assembly District 4988,69531,63773.71%
Assembly District 50178,54240,94381.35%
Assembly District 51116,17519,69885.5%
Assembly District 5292,45932,54173.97%
Assembly District 5382,40213,08086.3%
Assembly District 54158,79130,79683.76%
Assembly District 55116,49361,81665.33%
Assembly District 5693,69627,05977.59%
Assembly District 57111,20941,53772.81%
Assembly District 58109,65634,33076.16%
Assembly District 5981,05513,47385.75%
Assembly District 6097,75246,41667.8%
Assembly District 61102,16938,81572.47%
Assembly District 62135,78031,01781.4%
Assembly District 6394,55925,77978.58%
Assembly District 64100,68121,86882.16%
Assembly District 65107,17543,32171.21%
Assembly District 66133,77260,85868.73%
Assembly District 67110,03065,61862.64%
Assembly District 68129,64968,11965.56%
Assembly District 6984,06820,99080.02%
Assembly District 70123,69842,52274.42%
Assembly District 71117,36667,59463.45%
Assembly District 72122,01452,36269.97%
Assembly District 73139,89680,84063.38%
Assembly District 74144,55067,32368.22%
Assembly District 75117,85465,68164.21%
Assembly District 76133,79356,54870.29%
Assembly District 77149,08666,20069.25%
Assembly District 78168,61446,79278.28%
Assembly District 79138,34639,89877.62%
Assembly District 80115,16324,72782.32%

Senate districts

DistrictYesNoYes share
State Senate District 1290,497164,07263.91%
State Senate District 2332,07793,72277.99%
State Senate District 3297,67793,64976.07%
State Senate District 4245,123119,15167.29%
State Senate District 5218,37092,76170.19%
State Senate District 6259,09877,55076.96%
State Senate District 7301,054110,52473.15%
State Senate District 8240,398127,30865.38%
State Senate District 9356,29255,11086.6%
State Senate District 10246,97369,96477.92%
State Senate District 11364,46055,34686.82%
State Senate District 12167,13265,74971.77%
State Senate District 13308,50992,66776.9%
State Senate District 14122,22948,09871.76%
State Senate District 15260,46487,05074.95%
State Senate District 16185,707120,97960.55%
State Senate District 17310,613104,42574.84%
State Senate District 18227,48859,44579.28%
State Senate District 19273,00289,80475.25%
State Senate District 20186,99660,79375.47%
State Senate District 21201,795105,29865.71%
State Senate District 22187,22860,31475.63%
State Senate District 23224,061113,61066.35%
State Senate District 24208,65133,72386.09%
State Senate District 25275,065102,74572.81%
State Senate District 26333,62299,36577.05%
State Senate District 27280,089118,50570.27%
State Senate District 28221,118106,92767.4%
State Senate District 29221,727102,98668.28%
State Senate District 30242,53544,62284.46%
State Senate District 31199,92185,23170.11%
State Senate District 32226,51183,13573.15%
State Senate District 33191,07447,37880.13%
State Senate District 34214,94380,09972.85%
State Senate District 35218,61557,49179.18%
State Senate District 36276,268139,01266.53%
State Senate District 37275,683136,24666.92%
State Senate District 38250,162132,99765.29%
State Senate District 39319,457103,22475.58%
State Senate District 40231,77957,78080.05%

Congressional districts

DistrictYesNoYes share
Congressional District 1199,638110,56764.36%
Congressional District 2266,25672,94878.49%
Congressional District 3183,03274,74371%
Congressional District 4224,456127,90863.7%
Congressional District 5231,69966,01977.82%
Congressional District 6182,13751,98877.79%
Congressional District 7209,02186,68770.68%
Congressional District 8149,99978,84165.55%
Congressional District 9169,62463,64372.72%
Congressional District 10160,07977,31067.43%
Congressional District 11233,00070,48976.77%
Congressional District 12295,15142,44387.43%
Congressional District 13281,71641,00887.29%
Congressional District 14230,18258,34879.78%
Congressional District 15207,90867,84375.4%
Congressional District 16121,52845,28072.86%
Congressional District 17181,74958,30675.71%
Congressional District 18239,55084,87873.84%
Congressional District 19191,55856,83077.12%
Congressional District 20195,64555,27277.97%
Congressional District 2192,39938,79370.43%
Congressional District 22153,23384,08764.57%
Congressional District 23144,54496,63259.93%
Congressional District 24223,46284,52072.56%
Congressional District 25171,58990,81265.39%
Congressional District 26212,84577,08973.41%
Congressional District 27183,49567,40673.13%
Congressional District 28216,17153,23180.24%
Congressional District 29147,59335,86580.45%
Congressional District 30213,32071,70474.84%
Congressional District 31160,89964,83771.28%
Congressional District 32154,76053,81674.2%
Congressional District 33248,32684,76774.55%
Congressional District 34146,77824,88885.5%
Congressional District 35138,82945,55075.3%
Congressional District 36164,39765,86271.4%
Congressional District 37217,00041,25084.03%
Congressional District 38172,42162,66373.34%
Congressional District 39176,49989,12666.45%
Congressional District 40126,61728,69481.52%
Congressional District 41146,28357,63171.74%
Congressional District 42165,82396,18163.29%
Congressional District 43173,88446,45978.92%
Congressional District 44150,21035,42980.92%
Congressional District 45209,039109,05965.72%
Congressional District 46135,77240,40577.07%
Congressional District 47180,58566,57573.06%
Congressional District 48206,390101,17467.1%
Congressional District 49208,38995,65968.54%
Congressional District 50178,171103,87563.17%
Congressional District 51161,15336,37981.58%
Congressional District 52228,82089,67471.84%
ca-53230,83967,41277.4%

District lines in effect for this election (2011 lines).

Election results

2016 General Election: Yes took 73.5% statewide.

Precinct-level results and breakdowns are in the Election Reports.

Campaign finance

Finance data as of November 4, 2026, from Cal-Access.

Committees supporting

Californians for a 21st Century Economy - Yes on 58, a Ricardo Lara Ballot Measure Committee

Million Voter Project Action Fund - Yes on 55, 56, 57, 58, 62, and No on 66, Sponsored by Social Justice Organizations

Active on more than one measure; its committee-wide totals are not attributed to this measure.

United Teachers Los Angeles-Political Action Council of Educators (PACE) Issues, a Committee for Propositions 55 and 58

Active on more than one measure; its committee-wide totals are not attributed to this measure.

Yes on 58, Californians for English Proficiency Sponsored by Teachers and Service Employees Organizations

Committee totals, top funders, and late independent expenditures are part of the research access layer.

Who funded the campaigns

The largest committee on each side of this measure, and that committee's largest funders in the Secretary of State filings compiled for this library.

Supporting: Yes on 58, Californians for English Proficiency Sponsored by Teachers and Service Employees Organizations

  • California Teachers Association/Issues PAC
  • CALIFORNIA FEDERATION OF TEACHERS COPE PROP/BALLOT COMMITTEE
  • Association of California School Administrators Issues PAC
  • SEIU CALIFORNIA STATE COUNCIL ( NONPROFIT 501 (C) (5) )
  • SEIU LOCAL 2015 ISSUES PAC